东语学院2020年疫情期间研究生复试方案

复试工作安排：

1.按教育部规定，严格审查考生资格。考生需在指定的在线复试平台提交资格审查材料；资格审查工作由复试助理进行。未提交资格审查资料或资格审查不合格者，不能参加复试。

2.考生需签订《诚信复试承诺书》，确保材料真实、面试过程诚信。

3.在疫情防控形式允许的情况下，我院拟采取复试考官到学院现场集中办公的形式，由复试助理按照面试序号，邀请考生逐一进入网络会议室进行面试，面试时间每生不少于20分钟。

复试内容：

学术型硕士（日语语言文学）复试包括综合面试（30分）、专业考查（100分）、二外口语听力（20分），共计150分。

（1）专业考查（100分）重点考察考生对自己所报考的专业基本知识的了解程度，是否具有相应的学术研究能力，以及日语语言能力。

（2）综合面试（30分）重在考核考生的专业素养和综合素质，内容包括思想政治素质和道德品质、日语语言文学专业理论知识、分析并解决问题的能力、人文素养和行为举止等。考生需用日语回答。

（3）外语听力、口语测试（20分）部分包括外语听力理解能力（10分）和外语口语表达能力（10分），考核考生对英语听力素材信息的获取能力、分辨能力，口语表达过程中展现的语音面貌、词汇表达、语言逻辑和思想内容。考生用英语回答。

专业型硕士（日语笔译方向）复试包括综合面试（30分）、专业考查（100分）、外语口语听力（20分），共计150分。

（1）专业考查（100分）重点对考生进行日汉和汉日翻译实践能力的考核。在给定的准备时间内，进行现场翻译能力测试。此项考核要考察在翻译展示过程中，考生的翻译技巧，翻译策略等翻译能力水平。

（2）综合面试（30分）重在考核考生的专业素养和综合素质，内容包括思想政治素质和道德品质、人文素养和行为举止等。

（3）日语听力、口语测试（20分）部分包括日语听力理解能力（10分）和日语口语表达能力（10分），考核考生对日语听力素材信息的获取能力、分辨能力，口语表达过程中展现的语音面貌、词汇表达、语言逻辑和思想内容。考生需用日语回答。

哈尔滨师范大学

东语学院研究生复试工作小组

2020.05.10