（刘艺苑/文）2025年9月8日，哈尔滨师范大学东语学院2024级翻译硕士实习启动仪式在黑龙江省农业科学院耕作栽培研究所顺利召开。东语学院副院长郑杨、教务秘书刘艺苑带领6名翻译硕士研究生赴农科院参与仪式。农科院实习实践基地校外硕士生导师曹良子、农科院办公室主任孙兵共同出席。

郑杨首先代表哈尔滨师范大学东语学院衷心感谢农科院对翻译硕士实践培养工作的大力支持，并详细介绍了本次实习的周期、任务目标及能力培养要求。在庄重的聘书颁发环节，郑杨代表学院正式向曹良子老师颁发“翻译专业硕士实习基地指导教师”聘书，期待通过曹老师的专业指导，为学生搭建从理论到实践的坚实桥梁。

曹良子分享了自己从高中至博士阶段均在日本完成的求学经历，以及农业科研背景和跨文化交流经验。随后为同学们为同学们介绍了农科院的科研背景及实习内容安排，包括日本农业科技文献的译介等工作，特别强调“精准专业术语翻译与本土化表达”的重要性。随后，6名实习同学分别进行了自我介绍，展现出对农业科技翻译领域的浓厚兴趣与实践热情。会后，曹老师为同学们部署了具体的实习内容。

本次实习将持续四个月，2024级翻译硕士们将深入农业科研一线，在真实场景中锤炼翻译能力，用专业语言搭建农业科技与国际交流的桥梁。

编 辑 | 崔曦木

校 对 | 车贤珠 金光勋

监 制 | 杨博文